 |
Présentation:
Longtemps soupçonné comme étant un pseudonyme de Frédéric Dard, "Georges Brass" s'avère être un autre pseudonyme de René Bonnefoy, comme celui-ci le stipulera dans une interview de 1977. Au début des années 1950, l'auteur est à la recherche d'éditeurs, auxquels il proposera toutes sortes d'ouvrages, de tous genres : science-fiction, policier, essais, et même du roman érotico-policier. C'est ainsi que nous découvrons Georges Brass en 1951/52 avec un premier roman "L'Amour ne se mange pas en salade". Alors que B.R. Bruss commence en parallèle sa collaboration avec les Éditions Fleuve Noir, huit ouvrages signés Georges Brass, dont un qui se présente comme une étude psychologique, verront le jour sur trois années. Certains de ces ouvrages ont connus une diffusion en Belgique, et même des traductions en néerlandais, et ce à la même époque. Ainsi on trouvera, traduits en néerlandais, "Les Corps en feu" sous le titre "Vuur in de aderen" en 1955 et "Quand les femmes sont-elles plus faibles devant les hommes ?" sous le titre "Zwakke vrouwen" en 1956, tous deux chez l'éditeur "Libra" de Anvers. Enfin, plusieurs de ces livres ont été interdit de publication et/ou diffusion par la censure. |
 |
 |
Connaissez vous
Žorž Bras ??? Il existe un ouvrage serbe, paru en 2008, dont le titre est "Kad se žene lako daju ?", et qui est une traduction officielle de l'ouvrage de Georges Brass publié aux Éditions de la Pensée Moderne en 1953: "Quand les femmes sont-elles plus faibles devant les hommes ?". Tiré à seulement 500 exemplaires, cette traduction semble toujours être considérée comme un ouvrage psychologique d'actualité! |
